La mort, ne sois pas fière

Ma traduction du poème par John Donne

La mort, ne sois pas fière, bien que certains t'aient appelée
Puissante et redoubtable, parce que, tu n'es pas ainsi,
Parce que, ceux que tu crois conquérir
Ne meurent pas, pauvre mort, et moi, tu ne peux pas tuer non plus.
Du repos et du sommeil, ce à quoi tu ressembles,
Bien du plaisir, alors de toi, encore doit jaillir,
Tôt ou tard, nos meilleurs avec toi doivent partir,
Repos de leurs os et délivrance de leurs âmes.
Toi, tu es l'esclave du Sort, le Hasard, des rois et des hommes desespérés,
Et tu vis avec le poison, la guerre et la maladie,
Les coquelicots et les sortilèges nous font dormir autant
Et mieux qu'avec ton coup ; pourquoi donc, t'en enorgueillis-tu ;
Un brief sommeil passé, on se réveille éternellement,
Et la mort ne sera plus ; la mort, tu mourras.