Mon 101e message

Ma traduction de David Whyte, extrait de "Sweet Darkness"

Quand tes yeux sont fatigués
Le monde est fatigué aussi.

Quand ta vision est partie
nulle part du monde ne peut te trouver.

C'est l'heure d'aller dans le noir
où la nuit a des yeux
pour reconnaître les siens.

Là, tu peux être sûr
que tu n'es pas hors la portée de l'amour...

Parfois il faut le noir et la douce
détention de ta solitude
pour apprendre
que n'importe quelle chose
ou n'importe quelle personne

qui ne te met pas en vie
est trop petite pour toi.